Bichat

Connectez-vousGet connectedConéctate

Scannez pour vous connecterScan to connectEscanea para conectarte

Pointez votre appareil photo sur le QR code, le téléphone se connectera automatiquement. Point your camera at the QR code, your phone will connect automatically.Apunta la cámara al código QR, el teléfono se conectará automáticamente.

Ou manuellementOr manuallyO manualmente

RéseauNetworkRed

Bbox-DEC42FA5

Mot de passePasswordContraseña

wUYShjYMzKVw4hvGkb

Copier le mot de passeCopy passwordCopiar contraseña

Vos codesYour codesTus códigos

Comment entrerHow to get inCómo entrar

1

Aller à l'appartementGo to the apartmentIr al apartamento

Rendez-vous au 36 Rue Bichat, 75010 Paris. L'immeuble se reconnaît à sa grande porte vitrée noire, avec le numéro 36 bien visible au-dessus de l'entrée et sur la plaque bleue à gauche. Head to 36 Rue Bichat, 75010 Paris. The building is identified by its large black glass-and-metal door, with the number 36 clearly visible above the entrance and on the blue plaque to the left.Diríjase al 36 Rue Bichat, 75010 París. El edificio se reconoce por su gran puerta de cristal y metal negra, con el número 36 bien visible sobre la entrada y en la placa azul a la izquierda.

2

Ouvrir la porte sur rueOpen the street doorAbrir la puerta de la calle

Tapez le code 150382 sur le clavier de la première porte (porte vitrée noire donnant sur la rue). Enter the code 150382 on the keypad of the first door (black glass door on the street).Marque el código 150382 en el teclado de la primera puerta (puerta de cristal negra que da a la calle).

3

Ouvrir la deuxième porteOpen the second doorAbrir la segunda puerta

Quelques pas plus loin, tapez le code 103675 sur le clavier de la deuxième porte (porte intérieure du hall). A few steps further, enter the code 103675 on the keypad of the second door (interior lobby door).Unos pasos más adelante, marque el código 103675 en el teclado de la segunda puerta (puerta interior del vestíbulo).

4

Monter au 4e étageGo up to the 4th floorSubir al 4º piso

Après les deux portes, vous arrivez dans le hall (photo 1). Montez jusqu'au 4ème étage. Votre porte se trouve sur le palier — porte brune avec poignée argentée (photo 2). After both doors, you arrive in the hall (photo 1). Go up to the 4th floor. Your door is on the landing — brown door with a silver doorknob (photo 2).Tras las dos puertas, llega al vestíbulo (foto 1). Suba hasta el 4º piso. Su puerta está en el rellano — puerta marrón con pomo plateado (foto 2).

1. Hall d'entrée1. Entry hall1. Vestíbulo

2. Palier du 4e étage2. 4th floor landing2. Rellano del 4º piso

5

Récupérer la clé et entrerGet the key and enterRecoger la llave y entrar

Soulevez le tapis WELCOME devant votre porte — la clé est cachée en dessous. Récupérez-la et ouvrez la porte. Bienvenue chez vous ! Lift the WELCOME mat in front of your door — the key is hidden underneath. Take it and open the door. Welcome home!Levante el felpudo WELCOME delante de su puerta — la llave está escondida debajo. Tómela y abra la puerta. ¡Bienvenido a casa!

Avant de partirBefore you leaveAntes de salir

• Sortir les poubelles (poubelles à côté de la porte d'entrée de l'immeuble)Take out the trash (bins next to the building's entrance door)Sacar la basura (basuras al lado de la puerta de entrada del edificio)
• Fermer les fenêtresClose the windowsCerrar las ventanas
• Éteindre lumières et chauffageTurn off lights and heatingApagar luces y calefacción
• Verrouiller la porte d'entréeLock the front doorCerrar la puerta con llave
• Remettre la clé sous le tapis WELCOME, devant la portePut the key back under the WELCOME mat, in front of the doorVolver a poner la llave bajo el felpudo WELCOME, delante de la puerta

Tout fonctionne simplementEverything works simplyTodo funciona fácilmente

Canapé-lit (lit double)Sofa bed (double bed)Sofá cama (cama doble)

Pour transformer le canapé en lit double : 1. Tirez le sommier rangé sous le canapé vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il soit complètement déplié et à plat (voir photo 1). 2. Soulevez la bande tissée à l'avant du canapé et rabattez-la par-dessus le sommier pour combler l'espace entre l'assise et le sommier (voir photo 2). Pour refermer : faites l'inverse — relevez la bande, repliez le sommier sous le canapé, puis remettez la bande en place. To turn the sofa into a double bed: 1. Pull the bed base stored under the sofa outward until it's fully unfolded and flat (see photo 1). 2. Lift the woven strip at the front of the sofa and fold it over the bed base to bridge the gap between the seat and the base (see photo 2). To close: do the reverse — lift the strip, fold the bed base back under the sofa, then return the strip to its position.Para transformar el sofá en cama doble: 1. Tire del somier guardado bajo el sofá hacia fuera hasta que esté completamente desplegado y plano (ver foto 1). 2. Levante la banda tejida de la parte delantera del sofá y dóblela sobre el somier para cubrir el espacio entre el asiento y el somier (ver foto 2). Para cerrar: haga lo contrario — levante la banda, vuelva a plegar el somier bajo el sofá, después coloque la banda en su lugar.

1. Tirer le sommier1. Pull the base out1. Sacar el somier

2. Rabattre la bande2. Fold the strip over2. Doblar la banda

Table dépliableFoldable tableMesa plegable

La table se range pliée à plat. Pour la monter : 1. Ouvrez la structure en accordéon et déployez-la en cylindre (voir photo 1). 2. Maintenez la forme en attachant les sangles en cuir au centre avec un nœud (voir photo 2). La table tient ensuite toute seule. Pour la ranger : défaites le nœud et repliez l'accordéon à plat. The table stores folded flat. To set it up: 1. Open the accordion structure and unfold it into a cylinder (see photo 1). 2. Hold the shape by tying the leather straps at the center in a knot (see photo 2). The table then stands on its own. To store: untie the knot and fold the accordion flat.La mesa se guarda plegada en plano. Para montarla: 1. Abra la estructura en acordeón y despliéguela en cilindro (ver foto 1). 2. Mantenga la forma atando las correas de cuero en el centro con un nudo (ver foto 2). La mesa se sostiene entonces por sí sola. Para guardarla: deshaga el nudo y pliegue el acordeón en plano.

1. Déployer en accordéon1. Open the accordion1. Desplegar el acordeón

2. Nouer les sangles2. Tie the straps2. Atar las correas

Vivez le Canal Saint-MartinLive Canal Saint-MartinVive el Canal Saint-Martin

Un souci ?A concern?¿Algún problema?

Bienvenue chez vousWelcome homeBienvenido a tu hogar

Votre séjourYour stayTu estancia